Tolika prièa o nekakvoj pravoj ljubavi, a ustvari se pališ na Ivana?
Tutte quelle chiacchiere sull'amore perfetto e poi hai una cotta per Ivan?
Prièaš mi tu koještarije kao moj savetnik, a ustvari hoæeš da se izvuèeš.
Lo dici come se fosse meglio per me, quando invece sei tu che vuoi chiudere.
Lièi na sat a ustvari je laser.
Sembra un orologio, mentre in realtà è un laser.
Zavaravao sam sebe da je volim a ustvari sam bio sebièan zbog sitnih zadovoljstava, požude i njenog zadovoljenja.
Ho tentato di convincermi che l'amo, ma nel profondo sapevo la verità. E pur sapendo, ho agito da egoista. Per il piacere, l'avventura, la lussuria.
A ustvari, jedino što stvarno želim je... da me opet voliš.
Ma invece... tutto quello che voglio veramente... e' che tu mi ami ancora.
Treba izgledati kao nešto a ustvari je sasvim suprotno.
...deve sembrare che sia una cosa e poi essere un'altra completamente diversa.
Motoyoshi je rekao, "Mislio sam da žena glumi èudovište, a ustvari je ostala bez votke."
Motoyoshi disse: "Pensavo che la donna imitasse un mostro..." "ma aveva solo finito la vodka."
A ustvari, samo sam želela da vidim lice kuèke zbog koje je moj muž bacio 15 godina braka.
Ma in realta'... Volevo dare un volto alla stronza che ha fatto buttare via a mio marito quindici anni di matrimonio.
A ustvari svi oni prièaju - "pièka".
Perché tutti sanno che, in realtà, è 'figa' quello che si vuole dire.
Oèekujem da me uspavaju dosadni izveštaji a ustvari sam zaintrigiran Ijubavnom prièom.
Mi aspettavo di essere cullato nel sonno da noiosi rapporti, invece vengo ingannato con una storia d'amore.
Ucinis da ti neko trazi nesto kao da je on to smislio, a ustvari nije on smislio, nego si ti.
Funziona portando qualcuno a chiederti di fare qualcosa come se fosse una sua idea. Ma non e' una sua idea, e' una tua idea. Ma non ha importanza.
A ustvari, ono što vaša mala radi je reæi "ju-hu" za "hu-hu".
In realta', la piccola non fa che... sbucciare la patatina.
Ne znam, možda je u pravu, možda tragamo za složenošæu ovde, a ustvari je sve jednostavno.
Non lo so. Forse ha ragione. Stiamo cercando la complessità quando si tratta tutto di semplicità.
A ustvari, treba da slavite ako vam se dokaže da niste u pravu.
Dopo, in fatti, aver dimostrato il difetto, questo dovrebbe essere celebrato.
Žrtva sanja da je meðu prijateljima a ustvari je meðu neprijateljima.
Che fa cadere la vittima in un sogno nel quale pensa di essere tra amici, quando invece e' tra nemici.
Došla sam k tebi jer sam mislila da si ugledan a ustvari želila sam da to uèinim sama.
L'ho chiesto a te perche' credevo rispettassi il fatto che lo volessi... fare da sola.
Zoveš sebe novinarom, a ustvari ti si samo slijepi obožavatelj ovih osvetnika.
Si considera una giornalista, ma e' soltanto una cieca seguace di questi giustizieri.
Pretvaraš se da si napisala pesmu, a ustvari si je ukrala od mrtvog èoveka.
Fingere di aver scritto una canzone che hai in realta' rubato a un morto.
A kad smo veæ kod toga, zašto ne bismo preskoèili i drugi sastanak gde bih ti dokazala da umem strpljivo da te saslušam, a ustvari bih razmišljala samo o tome kakav bi bio seks s tobom.
E visto che ci siamo, perche' non saltiamo anche il piu' promettente secondo appuntamento, dove ti ho provato che sono una brava ascoltatrice, ma in realta' tutto cio' a cui penso e' chissa' come sarebbe fare sesso con te?
A ustvari, uopšte nije tako debela.
E vuoi sapere la verita'? Non e' poi cosi' tanto grassa.
A ustvari, ako pokušavate uspostaviti alibi, zar ne bi odgaðali ugradnju toèno za trenutak kada ste bili na sudu?
E infatti, se lei stesse tentando di procurarsi un alibi, non ritarderebbe l'integrazione esattamente per il momento in cui e' in tribunale?
Platila si kriminalcu da nam prebiju sina u zatvoru, i onda šta, da zapreti èlanu porote, a ustvari je taj momak možda i razlog zbog kojeg se Danielu uopšte i sudi?
Fammi capire bene. Hai pagato un teppista per far picchiare nostro figlio in prigione e poi che altro, minacciare un giurato, quando questo tizio potrebbe essere il vero motivo per cui Daniel e' sotto processo?
Plus, služe samo one krekere, koji trebaju biti kolaèiæi, a ustvari su krekeri.
Poi hanno quei salatini del cazzo, che dovrebbero essere sia biscotti che salatini.
Prièamo o neèem drugom a ustvari prièamo o tome.
Invece sì, in realtà stiamo parlando di quello.
Gospodar Eps veruje da smo Petsi i ja vodili razgovor, a ustvari nismo.
Padron Epps crede che abbia parlato con Patsey ma non e' cosi'.
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Oppure mi sono resa ridicola perche' volevi chiedermi qualche dritta dell'ultimo minuto sul tennis?
P, a ustvari je na oba suda.
Beh, c'e' una causa in entrambi i tribunali, veramente.
Jeo sam orašèiæe, a ustvari sam alergièan.
Per sbaglio ho mangiato delle noci. Sono molto allergico.
Želiš da budeš faca, a ustvari nemaš pojma sa vožnjom i ti brkovi su ti smešni.
Volevi fare quello figo, ma guidi da schifo e quei baffi sono da scemo.
Mislim, moja mama je mislila da sam u debatnoj ekipi, a ustvari sam se samo kresao sa Krisi Karpenter u starim kolima mog æaleta, tako da...
Mia madre mi credeva al club di oratoria mentre io mi facevo Chrissy Carpenter nella Oldsmobile di mio padre.
Svi se pretvaraju da su jedno, a ustvari su nešto drugo.
Tutti fingono di essere in un modo, quando in realtà sono diversi.
Ponašaš se kao da si se obavezao Bjornu, a ustvari možeš promeniti mišljenje i otiæi u pohod s ocem.
Tu sei convinto di dover andare con Bjorn, mentre invece puoi cambiare idea e andare con nostro padre.
da mogu takođe biti neustrašiva i samouverena. Izlazila sam u prepune barove, a ustvari sam želela da odem na večeru sa prijateljima.
E andavo sempre in bar affollati quando in realtà avrei preferito andare a cena da amici.
Tako biste mogli slušati super muziku dok se pretvarate da tražite posao a ustvari ćaskate sa svojim ortacima.
Così potresti sentire la musica più fica mentre fai finta di cercare un lavoro e in realtà stai chattando con i tuoi amici.
Ustvari pričam, ali pričam i o drugim stvarima, stvarima u vezi s kojima sam pogrešio, o nekim drugim pogledima na te poslove, pogledima za koje sam mislio da su nepromenljivi, a ustvari jesu promenljivi.
Lo faccio, ma inizio anche a parlare di alcune delle altre cose che fraintendevo, alcune delle altre nozioni sul lavoro che ho ritenuto finora essere sacrosante, e che non lo sono.
Zato što previše često o njima govorimo kao o jakim, velikim masama ljudi koji čeznu da budu slobodni, a ustvari je njihova priča vrlo zanimljiva.
Perché parliamo spesso di questi poveri come di enormi masse che reclamano la loro libertà, quando, in realtà, è una cosa abbastanza sorprendente.
0.53276300430298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?